Can you continue to get Misplaced in Translation in Japan?

Like this submit? Assist us by sharing it!

We’re guessing you’ll have seen — or not less than heard of — Sofia Coppola’s masterpiece about alienation and connection within the Japanese capital. After all, we’re speaking about Misplaced in Translation.

And as its twentieth birthday approaches, we’ve been reflecting on how Japan has modified within the time because it was launched.

Again in 2003, Japan noticed a fraction of the guests it does at present, and Westerners had been uncommon sufficient to be handled as a novelty. An English-language signal, menu and even speaker had been a novelty too, and journeys had been a fortunately baffling voyage, typically bizarre however at all times great.

At present, Japan is likely one of the hottest journey locations on the planet. Worldwide guests and sporting occasions have meant extra English-language indicators and bulletins for vacationers, whereas the rise and rise of the web means anybody can hear about previously hidden spots and offbeat experiences with ease. However does all this make a visit to Japan much less bewildering or beguiling than it was?

In different phrases — is it nonetheless attainable to get Misplaced in Translation?

Brief reply, sure.

Lengthy reply, it’s loads much less possible if you happen to observe the identical top-ten lists and must-see sights as the bulk, however in Japan the attractive, the weird and the breathtaking are all over the place — together with locations you least anticipate finding them. Actually, particularly these.

Listed here are among the locations our group have cherished, and advocate visiting for anybody eager to get Misplaced in Translation in Japan.

Yanesen, Tokyo

Brett Plotz, Japan Tour Chief

Sure — even in Tokyo, you possibly can nonetheless get Misplaced in Translation. The outdated Yanesen neighbourhood is conventional Tokyo: tiny winding streets, low-rise outlets, and cafés which have been within the household for generations, promoting native snacks akin to senbei rice crackers and taiyaki muffins. It’s not as hidden because it was once, however I simply love the place.

What’s extra, if you happen to’re on the lookout for an atmospheric shrine with a thousand-year historical past (and 18th-century bullet holes within the torii gate), Yanesen’s Nezu Shrine is it. It has a path lined with torii gates, it has koi ponds and flower gardens — it has all the pieces you need from a shrine. Nezu really is an escape, and each time I’m going, I’m struck by how fortunate I’m to dwell in such a metropolis of contrasts.

Yanesen Credit score: Nichika Yoshida

Kinosaki Onsen

Tyler Palma, International Head of Operations

For me, bathing tradition was one of many sudden joys of Japan, and Kinosaki Onsen is a celebration of all that comes with it. The city owes its fame to its many bathhouses, every of which has its personal historical past and distinctive aesthetic. Wearing vibrant yukata bathrobes and wood geta slippers, guests hop from one to a different – the wellness equal of a pub crawl – stopping in between for a beer and a chew to eat from considered one of quite a few avenue distributors. I can’t say that I knew what I needed from Japan earlier than coming, however I can say that I discovered it right here.

Kinosaki Onsen
Kinosaki Onsen


Richard Farmer, Group Excursions Programme Supervisor

After I was a tour chief, Kotohira was my favorite place to go to on any of our itineraries. It options on our group tour Hidden Japan, which explores the little-visited west of Honshu and rural Shikoku.

You begin in Takamatsu (already “off the crushed path” for most individuals) then spend an hour in a rinky-dink Kotoden practice, chugging by way of the rice and wheat fields of the sanuki plains to the pleasant city of Kotohira. I actually dig the retro, Showa-period environment of this little pilgrimage city, which grew as much as serve Konpira-san shrine and clusters across the backside of the stairway up the mountain.

It’s 785 steps as much as the primary shrine, and a complete of 1368 steps to the secluded internal shrine — if you happen to can handle it! The upper up you go, outlets promoting udon, native wooden carving merchandise and shaved ice begin to fall away, till you end up surrounded by timber, the racket of cicadas, and views throughout to the inland sea.

I like to complete a day in Kotohira at considered one of my favourite outside hot-spring baths, searching over the shrine and the large staircase I simply summited, adopted by a hearty kaiseki dinner. Days on tour don’t get a lot better than that.


Mountaineering & driving in Hokkaido

John McMillen, US Commerce Supervisor

My finest adventures in Japan have been mountaineering, and most of these have been in Hokkaido, the northernmost of Japan’s 4 foremost islands. Not many overseas vacationers make it this far north, even at present, and driving your self across the island (as we advocate in our Wild Hokkaido itinerary) imparts an unimaginable sense of exploration and discovery on many ranges.

Assembly fellow Japanese travellers, superb onsen sizzling springs, regional meals totally different from something you’d discover down south. Big, rugged nationwide parks, indigenous Ainu historical past and tradition — and metropolis life, as properly. My favorite locations had been at all times the Furano and Biei areas, within the centre of Hokkaido, that are well-known for his or her rolling fields of flowers (particularly lavender). Then there’s the Rishiri Rebun Sarobetsu Nationwide Park, which I additionally love. Rishiri and Rebun are two small islands off the northern tip of the mainland, and the entire area is dotted with fishing villages, traversed by mountaineering trails and famend for its alpine flowers.


Mountaineering up Mount Koya

Claire Brothers, Japan Gross sales Staff Chief

A good variety of individuals know in regards to the otherworldly tranquillity of Mount Koya’s monasteries and graveyards, set in thick forest on a mountaintop, however practically all people takes the funicular railway straight to it. So, after I disembarked the practice early at Kii-Hosokawa it triggered delicate panic and confusion to my fellow Japanese passengers, who clearly all thought I used to be misplaced.

Actually, I used to be taking the little-used mountaineering path to the standard, vermillion-red entrance to Koyasan. Mount Koya has been a non secular centre for hundreds of years, and the mountains are criss-crossed with historical pilgrimage routes like this.

The entire hike was a magical expertise, from being waved off by the one attendant on the tiny station, to seeing the indicators to ring a bell to push back bears, to the very finish of the path — after I thought I used to be going to die on the steep bit — solely to emerge from the forest in entrance of a surprising temple, stunning one other set of vacationers. I solely noticed about 4 different individuals on the entire route, and felt very smug all day.

Mount Hiei

Van Milton, Japan Tour Chief

Looming over the northeast nook of Kyoto, not many guests suppose to incorporate Mount Hiei on their itinerary. Maybe it’s as a result of it’s out of city, or maybe it’s as a result of it’s a slightly steep hike to the highest – however those self same elements additionally imply it’s blissfully quiet and peaceable. The spectacular metropolis views and exquisite World Heritage temple relationship again to the eighth century are properly definitely worth the train. Head again down the alternative aspect of the mountain for views throughout Lake Biwa earlier than the quick practice experience again to Kyoto.

Lake Biwa
Biwa Lake

Daio Wasabi Farm

Grant Ekelund, Japan Journey Advisor

The Daio Wasabi Farm begins impressing you even earlier than you arrive on the farm correct. Approaching Daio by bike from Matsumoto is considered one of my favorite reminiscences of travelling in Japan. The solar was shining, the cherry blossom was peeping out from the encircling rice paddies, the snowcapped Southern Japan Alps rose up on all sides. It was simply so bucolic and mild.

Then, there’s the farm itself. Most individuals know wasabi as that spicy inexperienced paste, however there’s rather more to it than that. Since wasabi needs to be grown in contemporary, flowing water, the “fields” are all only a diverted mountain stream, babbling alongside across the younger wasabi vegetation. It’s a stunning space to simply stroll round and revel in — and naturally, it wouldn’t be the identical with out a wasabi ice cream (or perhaps a wasabi-infused beer!) in your hand. I simply discover it so lovely and distinctive. It’s in contrast to anyplace I’ve been on the planet.

Driving the Noto Peninsula

Rachel Rykala, Japan Journey Advisor

My finest Misplaced in Translation second was pre-Covid, after I rented a automotive and did a solo drive across the Noto Peninsula. I began in Kanazawa (considered one of our favorite cities in Japan), drove north from there to Noto, then continued inland to finish in Takayama within the Japanese Alps.

The native buses solely go midway up the peninsula, stopping at Wakura Onsen, so this actually is off the crushed observe.  Clifftop rice fields, 400-year-old seafood markets, hidden temples, handmade lacquerware, little fishing villages and superb coastal roads.

For those who can afford it, the Lamp no Yado ryokan is an unimaginable Japanese-style inn constructed into a non-public cove, with 13 villas going through out to sea. The new-spring baths, impeccable meals and the sound of crashing waves as you go to sleep are simply superb — it’s a must-stay.


Bon Odori pageant in Gujo Hachiman

Ben Visitor, Japan Gross sales Staff Chief

Going to Gujo Hachiman for his or her Bon Odori one summer time remains to be the most effective issues I’ve ever carried out in Japan (or anyplace). Dancing all evening to the playfully eerie conventional band onstage, the entire city decked out in yukata and jinbei (summer time kimono), swigging nihonshu (sake) within the muggy summer time warmth. It’s like nothing else.

Travelling from Nagoya, the connecting trains get regularly extra primary the nearer you get. Finally, you end up in a non-air-conditioned, one-man practice for the final leg of the journey, with farmers hopping on at native stops to promote their produce to passengers. It’s a world away from the intense lights of the town. The entire expertise was otherworldly to me. I’ll always remember it, and nothing I’ve carried out since has come shut.


For those who ask us, there’s nonetheless nowhere on the planet higher to get Misplaced in Translation than Japan. We might fill a e book with tales like these, not simply from our group however from the 1000’s of people that’ve travelled with us over time, returning filled with anecdotes in regards to the mad and marvellous experiences they’ve had.

For those who’re considering of planning a visit to Japan, we will help you make it occur. Get in contact with considered one of our journey consultants at present to get began.

Like this submit? Assist us by sharing it!


メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です